Discorso della religione antica de Romani…Discorso della castrametatione, & disciplina militare…tradotti in toscano da M. Gabriel Simeoni fiorentino. Illustrati di medaglie & figure, tirate de i marmi antichi, quali si trouano à Roma, & nella Francia

Notes:
Guillaume du Choul (1496 ca. -4 novembre 1560) è stato un antiquario, umanista, numismatico e collezionista francese. Dedicava nel 1538 al re Francesco I il proprio trattato, ancora manoscritto, sulle terme e sui bagni dei Romani e sulle castramentazioni antiche. La prima edizione è impressa nel 1555 a Lione, in latino e in italiano, presso l’editore Guillaume Rouillé, il quale avrebbe corredato il testo delle immagini già pubblicate da Fabio Calvo nel Antiquae urbis Romae cum regionibus simulachrum(1532). Il trattato di Du Choul illustra le antiche consuetudini termali di età imperiale e da conto, sulla base perlopiù di testimonianze letterarie e storiche (Cicerone, Galeno, Plinio il Giovane…), della magnificenza degli appositi edifici monumentali che erano arricchiti, oltre che di arredi funzionali, di ornamenti e opere d’arte di ogni genere, persino di capolavori pittorici e scultorei: un simile interesse antiquario dovette allora essere stimolato dalle iniziative del collezionismo di corte, in considerazione soprattutto di quello straordinario contesto di fruizione che era l’appartamento dei bagni voluto da Francesco I all’interno del castello di Fontainebleau. Baudrier IX, pp. 323-4 .