Chang-mou hing che [Vita, morte e miracoli de la Santa Vergine]

Prima edizione impressa a Pechino della La Vita della Santa Vergine. Opera divisa in tre parti, che coprono la vita vera e propria, il culto e i miracoli della Vergine. Venne stampata dapprima a Kiang-tchéou nel 1631, poi a Canton nel 1680, quindi a Pechino nella presente edizione. Il padre Vagnoni fu contemporaneo di Matteo Ricci e faceva parte di un piccolo gruppo di missionari gesuiti che intrapresero l’evangelizzazione della Cina. Arriva a Nanchino nel 1605, viene esiliato a Macao a seguito delle persecuzioni del 1616, rientrerà in Cina nel 1624. Letterato, maestro di lingua e scrittura cinese, compose svariate opere religiose per le popolazioni indigene. Intrigante e poco documentata l’attività editoriale dei Gesuiti presso le missioni, quel che è certo è l’assoluta omogeneità dei prodotti editoriali impressi dai Gesuiti rispetto a quelli cinesi “dont ils conservent toutes les caractéristiques formelles” (Impressions de Chine, Bibl. Nationale, 1992, p.109).