Parabolae Vulpium Rabbi Barachiae Nikdani [titolo in ebraico e latino] Translatae ex Hebraica in Linguam Latinam. Opera Melchioris Hanel Societatis Jesu

Note:
La raccolta, chiamata l’Esopo ebraico, consta di 108 apologhi ispirati alla tradizione araba del Pancatantra e al corpus delle favole esopiane. Introdotto da una dotta prefazione di Kircher, il volume rivela esplicitamente la sua funzione di sussidiario scolastico per l’apprendimento della lingua ebraica. "His most famous work is Mishlei Shu'alim .. a collection of fables translated mostly from the fable collection Ysopet by Marie de France (c. 1170), and also from the lost Latin translation of Aesop, Romulus, as well as from other collections of Oriental origin .. [It] has appeared in 18 editions, most of them, including the first (Mantua 1557-’59) being incomplete" (Enc. Jud. IV, 596f.).