L’Argenide di Giouanni Barclaio tradotta da Francesco Pona

Note:
Prima edizione italiana di questa importante e celebrata opera di Barclay. John Barclay (Pont-à-Mousson, 28 gennaio 1582 – Roma, 15 agosto 1621), è stato uno scrittore e poeta scozzese, letterato satirico, polemista di ambito cattolico. Nel 1616 venne a Roma, forse per sottrarsi alle polemiche accese suscitate dai suoi scritti. Papa Paolo V gli concesse la sua protezione e lo colmò di favori. In quel periodo scrisse l'Argenide ma, deluso dagli insuccessi letterari, si dedicò alla botanica e a coltivare fiori nel suo giardino vicino al Vaticano. A Roma Barclays frequentò i personaggi più in vista del momento, tra i quali il più illustre fu Maffeo Barberini (papa Urbano VIII). Morì, il 15 agosto 1621, sembra per un'insolazione dopo una passeggiata. Fu sepolto nella Chiesa di Sant'Onofrio.