Serie di lettere di alcuni scrittori francesi del Novecento

Note:
René Faralicq (1878-1951) è stato un commissario di polizia francese, dottore in legge, capo della Brigata Criminale della Polizia Giudiziaria, professore all'Istituto di Criminologia, ma anche scrittore e poeta raffinato. Divenne celebre per aver arrestato Henri Landru (Barbablu), uno dei primi serial killer della storia, accusato e condannato per l'omicidio di dieci donne e di un ragazzino, che accompagnava una delle donne. L'esecuzione pubblica della sentenza avvenne alle ore 6.05 del 25 febbraio 1922 nel cortile della prigione di St. Pierre a Versailles, dove era stato allestito il patibolo e la ghigliottina. La sua testa mozzata e mummificata è conservata nel Museum of Death di Hollywood. Nella lettera si fa riferimento all'uscita del volume di poesie, L'Offrande à Béatrice, che non è una traduzione della Vita Nuova di Dante. Spiega che si è solamente ispirato alla vicenda d'amore di Dante e Beatrice, basandosi sulla lettura pura del testo, con l'ausilio solo del commento di Burckhardt. Rivendica invece il buon senso e la semplicità delle ipotesi per gettare luce sull'oscurità della poesia: un'attitudine da investigatore e un abito mentale che non l'abbandona mai, evidentemente.